Langue et paramètres régionaux, en bref
Deux réglages liés déterminent comment waxTable se présente à vous. La langue correspond aux mots utilisés par l'interface — menus, boutons et libellés. Les paramètres régionaux définissent les conventions de formatage régionales — comment les dates sont écrites, comment les nombres sont groupés, et quel symbole et format de devise s'affichent.
Ils vont souvent de pair, mais pas toujours. Vous pouvez préférer une interface en anglais tout en voulant des dates et devises formatées pour l'Inde ou le Golfe. Régler les deux fait que waxTable semble naturel à l'endroit et à la manière dont vous travaillez.
Définir la langue de votre interface
Ouvrez vos paramètres
Accédez à la section de votre compte ou de vos préférences.
Choisissez une langue
Sélectionnez votre langue d'interface préférée parmi les options disponibles.
Définissez vos formats régionaux
Choisissez les paramètres régionaux correspondant à l'endroit où vous travaillez, afin que les dates, les nombres et les devises s'affichent comme vous vous y attendez.
Enregistrer
Votre choix s'applique immédiatement à votre vue de waxTable.
Ce que changent vos paramètres régionaux
Les formats régionaux rendent les chiffres et les dates instantanément lisibles pour votre partie du monde. La même valeur sous-jacente est simplement présentée selon la convention que vous avez choisie.
| Format | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Dates | Jour-mois-année vs mois-jour-année, et la façon dont les mois sont écrits |
| Nombres | Groupement des milliers et style décimal |
| Devise | Le symbole et la façon dont les montants sont formatés |
Paramètres d'interface vs vos documents
Votre langue et vos paramètres régionaux contrôlent l'apparence de l'interface waxTable pour vous. Ils sont indépendants du contenu des documents que vous produisez — les mots et chiffres d'une proposition, d'une facture ou d'un contrat sont ce que vous et Waxe y placez.
- La langue de l'interface modifie les menus et libellés pour vous seul.
- La langue du document est celle dans laquelle vous briefez Waxe et rédigez le contenu.
- Les chiffres du document — prix, totaux, dates — font partie du document que vous révisez et modifiez.
Si vous souhaitez qu'un document soit rédigé dans une langue particulière ou avec des conventions de nombres et de devises spécifiques, précisez-le lorsque vous briefez Waxe, et vérifiez le résultat dans l'éditeur avant l'envoi.
Conseils pratiques
- Réglez vos paramètres régionaux sur la région de vos clients afin que les chiffres des documents leur paraissent naturels lorsque vous les modifiez.
- Si vous collaborez entre régions, chaque coéquipier peut garder sa propre langue d'interface tout en travaillant sur les mêmes documents.
- Vérifiez le format de devise et de date sur les factures avant l'envoi — les petits détails renforcent la confiance.