Sprache und Region kurz erklärt
Zwei zusammenhängende Einstellungen prägen, wie sich waxTable für Sie liest. Sprache bestimmt die Wörter der Oberfläche – Menüs, Schaltflächen und Beschriftungen. Region bestimmt die regionale Formatierungskonvention – wie Daten geschrieben werden, wie Zahlen gruppiert werden und welches Währungssymbol und -format erscheinen.
Beide gehören oft zusammen, aber nicht immer. Sie könnten eine englische Oberfläche bevorzugen und trotzdem Daten und Währungen nach indischer oder Golf-Konvention formatiert haben wollen. Beides einzustellen sorgt dafür, dass sich waxTable an Ihren Arbeitsort und -stil anpasst.
Oberflächensprache festlegen
Einstellungen öffnen
Gehen Sie zu Ihrem Konto- oder Einstellungsbereich.
Eine Sprache wählen
Wählen Sie Ihre bevorzugte Oberflächensprache aus den verfügbaren Optionen.
Regionalformate festlegen
Wählen Sie die Region, die zu Ihrem Arbeitsort passt, damit Datum, Zahlen und Währung so angezeigt werden, wie Sie es erwarten.
Speichern
Ihre Auswahl gilt sofort für Ihre Ansicht von waxTable.
Was Ihre Region ändert
Regionalformate machen Zahlen und Daten für Ihren Teil der Welt sofort lesbar. Der zugrunde liegende Wert wird lediglich in der von Ihnen gewählten Konvention dargestellt.
| Format | Warum es wichtig ist |
|---|---|
| Daten | Tag-Monat-Jahr statt Monat-Tag-Jahr, und wie Monate geschrieben werden |
| Zahlen | Tausendertrennung und Dezimalstil |
| Währung | Das Symbol und wie Beträge formatiert werden |
Oberflächeneinstellungen vs. Ihre Dokumente
Ihre Sprach- und Regionaleinstellungen steuern, wie die waxTable-Oberfläche für Sie aussieht. Sie sind getrennt vom Inhalt der Dokumente, die Sie erstellen – die Wörter und Zahlen in einem Angebot, einer Rechnung oder einem Vertrag legen Sie und Waxe fest.
- Oberflächensprache ändert Menüs und Beschriftungen nur für Sie.
- Dokumentsprache ist die Sprache, in der Sie Waxe briefen und den Inhalt verfassen.
- Dokumentzahlen – Preise, Summen, Daten – sind Teil des Dokuments, das Sie prüfen und bearbeiten.
Wenn Sie ein Dokument in einer bestimmten Sprache oder mit bestimmten Zahlen- und Währungskonventionen verfasst haben möchten, sagen Sie das beim Briefing von Waxe und prüfen Sie das Ergebnis im Editor, bevor Sie es versenden.
Praktische Tipps
- Stellen Sie Ihre Region auf die Region Ihrer Kunden ein, damit Dokumentzahlen beim Bearbeiten natürlich für sie lesbar sind.
- Bei regionsübergreifender Zusammenarbeit kann jedes Teammitglied seine eigene Oberflächensprache behalten und trotzdem an denselben Dokumenten arbeiten.
- Prüfen Sie Währungs- und Datumsformatierung auf Rechnungen vor dem Versand – kleine Details schaffen Vertrauen.